中国せどりで必要な中国語の・・単語帳！~no.1 初級編~
中国せどり、、もちろん中国語がほとんど出来なくても
翻訳ソフトなどを使って、なんとか出来るとは思いますが、
よく見聞きする単語くらい、ある程度理解しておいた方が
よりスムーズだと思います＾＾
ということで、今日は私りんこが厳選（？）した
中国せどりや、タオバオ（などの中国ECサイト）でのお買い物をはじめる時
役立つ単語を単語帳形式でご紹介いたします！！
かなり便利な内容ではないかと思いますよー＾＾
まずは第一弾で、カンタンな単語や、初めての方向けの言葉をご紹介します。
（カタカナは読み方、ピン音をカタカナ表記した我流ですので悪しからず
また、ニュアンス等含め、間違っている場合もあると思いますので、
ぜひコメントでご指摘お願いします！）
それではいってみましょー！
◎登录（ダンルー）→ ログイン
これ、まぎらわしいですが新規登録ではなく、ログインです。
◎注册（ジュ－ツァ）→ 新規登録
アカウント登録はこちらですね
◎账户 (ジャンフー) → アカウント
◎购物车(ゴーウーチャー) → お買い物カート
カートに入れるは 加入购物车
◎包裹(バオグオ) → 小包・荷物
梱包されたダンボールの包みのイメージ
◎宝贝（バオベイ） → ベイビー・宝物 （大事な商品）
転じて、タオバオ内では、商品の丁寧な言い方みたいな使い方をされてます。
◎官方（グアンファン） → オフィシャル・公式
官方集运→公式なまとめ送りサービス
（タオバオの官方集运使えば、転送屋さん介さずに日本に送れます）
◎消息 (シャオシー) → メッセージ
DMのことも消息です。
◎邮箱（ヨウシャン） → メールアドレス
邮件→メール
◎订单（ディンダン）→ 注文する
订单号→注文番号
◎发货（ファーフオ) → 出荷する
已经发货→すでに出荷されました
◎退货 (トゥイフオ) → 返品
◎退款 (トゥイクアン) → 返金
申请退款・・返金申請をする。
◎转运 (ジュァンユン) → 転送
◎查看 (チャーカン) → 表示
查看物流・・配送情報の表示
◎客服 (クーフー) → カスタマーサービス
联系客服・・カスタマーサービスへ連絡
◎快递 (クワイディー) → 配達サービス
いろんなサービス会社ありますが（中通、圆通 韵达 申通 邮政）総称して 快递 です。
◎签收 (チエンショウ）→ サインして受け取り
双方確認して配達が終わったという意味で使われますね
ちなみに中国語の「机」は日本語の「機」として使われやすいです。
例：飞机→飛行機
とりあえず、こんなところですかね＾＾
よくタオバオ上の画面で見る単語を集めてみた感じです。
また気が向いたら第2弾も更新しますね♪
ちなみに、、翻訳ソフトですが、
もちろんおなじみGoogle翻訳でも大丈夫ですが、
私のおススメは、中国人御用達の、baidu translate ↓
中国語だと、こちらかなり精度が高く伝わりやすい翻訳をしてくれると思います。
（アプリなしでウェブから使えるのも便利、発音もキレイです）
せどりじゃなくても、個人的なタオバオでのお買い物、楽しいですよ♪
お値段もすっごくお得でびっくりしちゃうかも！！
ぜひ、気軽な気持ちでデビューしてみませんか？
今日はこんなところで！
★また読みたいと思ってくださったら、 読者登録ぜひおねがいします！
★インスタも始めました。気軽にフォローお願いします。
https://www.instagram.com/not_kirakira_kigyoumama/
★楽天ROOMも見てね。オススメ商品、好きなもの、紹介してます↓
★急に夏がやってきた・・、何枚あっても嬉しいシンプルな綿100%無地T。
|
|
